- Créer des systèmes centralisés d'informations et/ou d'outils communs, comme
le rassemblement de données sur les nouveaux biomédicaments, y compris les données cliniques relatives à l'expérimentation et à l'approbation suivante (par exemple des observations sur les réactions négatives), la comparaison avec les données sur la pharmacogénétique (en reliant la spécificité géné
tique à la réaction individuelle aux médicaments) ou encore l'organisation de banques
de données sur les patients ...[+++] ou la mise au point de banques centrales de tissus;
– Centralised information and/or common material systems should be set up, one example being registration of data on new biomedicines, including clinical trial data and information on subsequent approval (for instance comments on adverse reactions), comparison with pharmacogenetic data (correlating genetic specificity with individual reactions to drugs), patient databanks, or central tissue banks;