Aujourd'hui, cela fonctionne ainsi: on est accusé — mon collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel l'a très bien démontré —, on fait des déclarations d'impôt démontrant que l'on gagne quelque 19 000 $ par année, et l'on est propriétaire d'une résidence somptueuse au bord d'un lac, d'une maison en copropriété en Floride, d'une autre dans les Antilles, d'une Corvette, d'un bateau et « tout va très bien, madame la Marquise ».
Currently, here is how things work: an accused—as the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel so aptly showed—can file a tax return which indicates that his annual income is around $19,000, but he can still own a lavish property along a lake, a condominium in Florida and another one in the West Indies, a Corvette and a boat, and everything is just fine.