Conséquemment, à partir de ces faits, sachant les sacrifices effectués par l'ensemble des Canadiens dans la lutte au déficit et à la dette mais reconnaissant toutefois que ces efforts ont permis une importante réduction des taux d'intérêt qui a été stimulante pour l'économie, l'APFF est d'avis qu'il serait prématuré de réduire immédiatement, de façon démesurée, le fardeau fiscal des contribuables avant que des surplus budgétaires stables soient dégagés au niveau de l'ensemble des administrations publiques canadiennes.
As a result, based on these facts, being aware of the sacrifices made by all Canadians in reducing the deficit and the debt, but recognizing nevertheless that these efforts made a significant reduction in interest rates possible, which in turn stimulated the economy, the APFF feels that it would be premature to immediately substantially reduce the tax burden on taxpayers before all governments in Canada start finding stable budget surpluses.
