Étant donné qu'un représentant du grand public a le pouvoir d'intenter des poursuites, à la fin d'une enquête, je pense que cette menace ou ce risque de poursuites judiciaires aura pour effet d'inciter, d'une part, le gouvernement à effectuer une enquête efficace et, d'autre part, les entreprises visées par l'enquête à se comporter de façon raisonnable et à prendre les mesures qui s'imposent.
I would suggest to you that because a member of the public has the ability to sue, at the end of an investigation, that threat or potential for a lawsuit creates an incentive both for the government to conduct an effective investigation and for companies that are subject to investigation to behave and respond in a reasonable way.