Traduction de «Effet de levier financier » (Français → Anglais) :

45. souligne l'importance, vis-à-vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises;

45. souligne l'importance, vis-à-vis des investisseurs et des autorités de surveillance, de la transparence des frais et des modalités de levée des fonds, surtout si les opérations se traduisent par un effet de levier financier de la société retirée de la cote, ainsi que des objectifs de gestion des intéressés, notamment en cas de restructuration de grandes entreprises;

De fait, l'effet de levier financier peut être exercé par des gens qui sont propriétaires des fonds et qui ne réalisent pas l'ampleur de l'effet qu'ils produisent.

Il combinait deux types d'investissement risqués – la vente à découvert et l'effet de levier financier ("leverage") – pour limiter l'exposition globale au risque du marché.

En intensifiant la coopération avec les autres sources de financement, la Commission vise à accroître les ressources utilisées dans les secteurs visés par l’aide de préadhésion, à améliorer les montages financiers des mesures et à renforcer l’effet de levier financier de l’instrument ISPA dans les années à venir.

On a donné aux banques un filet de sécurité, qui s'ajoute à l'intégration des clients, ce qui constitue décidément pour elles un avantage pour ce qui est du coût du capital, qui leur permet de participer aux investissements dans le capital de risque, aux services de banques d'affaires et aux titres participatifs, mais plus encore, d'obtenir du financement pour l'acquisition de concurrents ainsi que pour la croissance externe, tout ceci au détriment des autres intervenants du secteur financier qui ne bénéficient pas de l'effet de levier financier ni des garanties de la SADC, pour qui les frais sont plus élevés et qui obtiennent plus diffi ...[+++]cilement du financement.