Traduction de «En dehors des renouvellements réguliers » (Français → Anglais) :

5. Apart from normal replacement, or death, the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.

4. Apart from normal replacement or death, the duties of the European Data Protection Supervisor shall end in the event of resignation or compulsory retirement in accordance with paragraph 5.

It is for that reason – and certainly not for love of pointless red tape – that we should emphasise and support the idea of making the new licences subject to regular renewal and calling for existing ones to be gradually replaced as well; it is for that reason that we should agree on the idea of combining compulsory training with equally compulsory testing to ensure that driving skills are acquired and maintained; and it is for that reason that we should agree on the idea of making the issuing and renewal of licences subject to checks that potential drivers meet minimum standards of mental and physical health.

Lifelong learning, even after one has withdrawn from the active employment circuit and training opportunities in the new technologies outside mainstream institutions, must both be encouraged.

ensure that the staff of that structure are regularly replaced and that new recruits are properly trained, so as to ensure continuity in the running of the programme and to prevent any knowledge regarding the state of the installations and the waste from being lost,

3. Outside the regular monitoring of ongoing operations, the Commission's departments will carry out subsequent audits by random sampling in order to check the running of operations, particularly small ones, which are not systematically audited.