M. Irvin Waller: Pour ce qui est du profil des victimes, il y a quelques renseignements dans les enquêtes de Statistique Canada, les enquêtes sur la «victimisation», et aussi dans l'enquête sur la violence contre les femmes, mais je ne crois pas qu'il y ait vraiment de bonnes données dans notre pays.
Mr. Irvin Waller: In regard to data as to who the victims are, there is some information from the Stats Canada surveys, the so-called victimization surveys, and also from the survey on violence against women, but I don't think there are very good data in this country.