Monsieur Desrochers, veuillez nous présenter votre motion (1050) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, ce que j'avais compris, avec Mme Jennings, c'est que lorsqu'une série de motions ont été apportées, l'ensemble de ces motions devaient être fondues en une seule, qui représenterait les demandes qui avaient été adressées.
Mr. Desrochers, your motion please (1050) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, from what Mrs. Jennings said, I understood that a series of motions containing some requests for documents were received and subsequently rolled into a single motion.