Traduction de «Entente de prêt de matériel » (Français → Anglais) :

In the event that equipment, instruments, samples, materials or necessary spare parts (hereinafter referred to as "the equipment, etc". ) are to be exchanged, loaned or supplied by one Party or its designees to the other or its designees, the following provisions shall apply covering the shipment and use of the equipment, etc.:

In the event equipment, instruments, samples, materials or necessary spare parts among others (hereinafter referred to as "the equipment") are to be exchanged, loaned or supplied by one Party or its designees to the other or its designees, the following provisions shall apply to the shipment and use of the equipment:

In the event that equipment, instruments, samples, materials or necessary spare parts (hereinafter referred to as ‘the equipment, etc’. ) are to be exchanged, loaned or supplied by one Party or its designees to the other or its designees, the following provisions shall apply covering the shipment and use of the equipment, etc.:

In order that an improvement may be fostered in the sometimes too dispersed structure of the industry in the road and inland waterway sectors, exemption from the prohibition on restrictive agreements should also be granted in the case of those agreements, decisions and concerted practices providing for the creation and operation of groupings of undertakings in these two transport sectors whose object is the carrying on of transport operations, including the joint financing or acquisition of transport equipment for the joint operation of services.

exchanges and sharing of equipment and materials, including shared use and/or loans of laboratory infrastructure and equipment,

Whereas, in order that an improvement may be fostered in the sometimes too dispersed structure of the industry in the road and inland waterway sectors, there should also be exempted from the prohibition on restrictive agreements those agreements, decisions and concerted practices providing for the creation and operation of groupings of undertakings in these two transport sectors whose object is the carrying on of transport operations, including the joint financing or acquisition of transport equipment for the joint operation of services ; whereas such overall exemption can be granted only on condition that the total carrying capacity of ...[+++] a grouping does not exceed a fixed maximum, and that the individual capacity of undertakings belonging to the grouping 1OJ No 205, 11.12.1964, p. 3505/64.