De même enfin, avec la rationalisation des consultations, avec la prise en compte systématique et a priori des impacts de la législation, on touche à la question vitale de l'intensité de l'action communautaire, au coeur de l'équilibre entre efficacité et préservation des diversités qui devrait, selon la déclaration de Laeken, conduire à clarifier l'exercice des compétences partagées entre l'Union et les Etats membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

And finally, with the move towards more rationalised consultations, the systematic and a priori consideration of the impacts the proposed legislation will have, we are touching on the vital question of the intensity of Community action, lying at the very heart of the balance between effectiveness and the preservation of diversities which should, according to the Laeken declaration, help to clarify the way powers are exercised between the EU and its Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

7. estime que pour atteindre l'objectif ambitieux de la stratégie, il est fondamental de créer une gouvernance transparente multi-niveaux et que les objectifs, les missions et les responsabilités "UE 2020" doivent être répartis de manière bien orchestrée entre l'Union européenne, les États membres et les autorités locales et régionales, agissant rapidement, avec décision et dans l'urgence; estime que la gouvernance multi-niveaux et le partenariat devraient être au coeur de la gouvernance et de la mise en oeuvre de la stratégie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

7. Considers that, in order to achieve the ambitious objective of the Strategy, it is fundamental to create transparent multi-level governance, and that EU 2020 objectives, tasks and responsibilities must be shared in a well-orchestrated way between the European Union, the Member States and local and regional authorities, acting swiftly, decisively and with a high degree of urgency; considers that multi-level governance and partnership should be the core of governance and delivery of the Strategy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

K. considérant que les relations commerciales entre l'UE et la Chine sont au coeur du débat sur la mondialisation, dont elles illustrent toutes les attentes et les contradictions,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

K. whereas trade relations between the EU and China are at the heart of the debate on globalisation, and illustrate all the expectations and contradictions connected with it,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

L. considérant que les relations commerciales entre l'Union européenne et la Chine sont au coeur du débat sur la mondialisation, dont elles illustrent toutes les attentes et les contradictions,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

L. whereas trade relations between the European Union and China are at the heart of the debate on globalisation, and illustrate all the expectations and contradictions connected with it,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par ailleurs, le rôle joué par les universités comme source d'expertise et catalyseur de partenariats multiples entre acteurs économiques et sociaux, au coeur de réseaux variés, est d'un intérêt tout particulier au niveau régional et local.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-18]

In addition, the role played by the universities as a source of expertise and a catalyst for multiple partnerships between economic and social players within a range of networks is very relevant at the regional and local levels.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-18]

(1) Le Conseil européen qui s'est tenu à Göteborg les 15 et 16 juin 2001 a déclaré que le rééquilibrage entre modes de transport était au coeur de la stratégie de développement durable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

(1) The European Council held at Göteborg on 15 and 16 June 2001 declared that shifting the balance between the modes of transport is at the heart of the sustainable development strategy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

3. souligne que la concurrence entre les entreprises est au coeur de l'économie sociale de marché, mais qu'elle ne produit d'effets sociaux positifs que si elle n'est pas faussée par des monopoles et des accords entre entreprises ou par des aides d'État inappropriées; soutient dès lors la politique de concurrence de l'Union européenne; est cependant d'avis que, dans la perspective de la prochaine Conférence intergouvernementale, un contrôle démocratique exercé par le biais de la procédure de codécision reste nécessaire lors de l'établissement de règles générales en matière de politique de concurrence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

3. Stresses that competition between companies is central to the social market economy; points out, however, that this can only have positive social consequences if it is not distorted as a result of monopolies and concerted practices or by inappropriate state aids; supports therefore the European Union's competition policy; takes the view, however, that, with a view to the upcoming intergovernmental conference, democratic control through the codecision procedure remains necessary when general competition policy rules are established;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

L'interaction permanente entre acteurs privés et secteur public, sera de plus en plus importante, car elle est au coeur du processus d'élaboration d'une vision commune.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

Continuous interaction between market players and public parties will be of increasing importance as a key mechanism to foster the evolution of the vision-building process.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-21]

Un autre objectif est de jeter les bases d'un nouveau contrat entre les citoyens européens et la science et la technologie, en replaçant la recherche au coeur de la société, et en faisant de ses applications l'objet du débat politique informé qu'appellent leurs conséquences sociales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Another objective is to lay the foundations for a new contract between European citizens and science and technology by putting research back at the heart of society and subjecting its applications to informed political debate, as befits their social implications.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-14]

Plus près de nos préoccupations, les questions agricoles n"y sont jamais vraiment mentionnées, alors qu"elles sont au coeur des relations commerciales entre l"UE et les pays ACP.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-21]

Where our own specific interests are concerned, the agricultural issues are never really mentioned, and yet they are at the heart of trade relations between the EU and the ACP countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-21]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Entre-coeur ->

Date index: 2023-03-26