Nous prétendons offrir un service postal efficace à la population canadienne, et nous voulons que ce soit fait de façon économique, pour que les personnes qui offrent ce service, à titre d'entrepreneurs, puissent faire des bénéfices raisonnables—pas suffisamment pour en faire leur seule activité, mais comme complément d'une autre activité commerciale, pour attirer de nouveaux clients—et c'est très bien.
Here we are, supposedly providing an efficient postal service to Canadians, and we want to do it in a cost-effective way so the people who are doing it as entrepreneurs make a reasonable profit—not enough to run it as independent business, but as a part of a host business to generate traffic, and that's okay.
