Quel que soit le véritable niveau d'influence dont jouissent à l'heure actuelle les entreprises donatrices au Canada, il est important d'améliorer notre système, non seulement pour se protéger contre la perception publique de cette influence, mais également pour empêcher que des politiciens actuels et futurs ne succombent à la tentation d'abuser de leurs pouvoirs.
Regardless of the true level of influence currently enjoyed by corporate donors in Canada, it is important to improve our system, not only to guard against a public perception of that influence, but also to prevent present and future politicians from succumbing to the temptation to abuse power.