Est-ce que c'est la liste des vérifications dont nous allons présenter les résultats au printemps prochain ou est-ce. M. Paul Forseth: Peut-être voudriez-vous y réfléchir un peu et comprendre la relation entre le comité des comptes publics, qui fait un examen rétrospectif, et maintenant le nouveau comité permanent des opérations et prévisions budgétaires, qui est censé faire un examen prospectif.
Is it the list of the audits we're going to be presenting this next spring or is it Mr. Paul Forseth: You may want to think about this a little bit and understand the relationship between the public accounts committee, which looks backward, and now the new Standing Committee on Government Operations and Estimates, which is supposed to look forward.