D'un côté, c'est la ligne dure du ministre Dion, celui-là même qui nous avait dit, durant la dernière campagne référendaire, qu'il faudrait faire souffrir les Québécois pour éviter qu'une situation comme celle-là se reproduise, qu'on s'excite un peu d'affirmer nos aspirations profondes.
On one hand there is the hard line of the minister, the one who told us during the last referendum campaign that Quebeckers had to be made to suffer to prevent the recurrence of such a situation, where we get a bit excited at expressing our deepest hopes.