[Traduction] M. Satya Poddar: Les recettes qui figurent dans les rapports financiers du gouvernement sont de l'ordre de 70 à 80 millions de dollars, en excluant les recettes que le gouvernement fédéral a perdues sous forme d'impôts sur le revenu et de TPS. Les gouvernements provinciaux ont perdu des recettes provenant de la taxe de vente provinciale, du fait de l'économie souterraine.
[English] Mr. Satya Poddar: The revenues that are reported in the financial statements of the government are in the range of $70 million to $80 million, but that ignores revenue the federal government has lost in income tax and GST and the provincial governments have lost in PST because of the underground economy.
