s’agissant de l’extension des domaines soumis au vote à la majorité qualifiée au Conseil, le principe est de conserver en l’état la liste des domaines concernés, soulignant qu’un élargissement de la liste ne sera admis qu’à titre exceptionnel et dans la mesure où, parallèlement, les États membres seront assurés de pouvoir préserver, à tout moment, leurs intérêts vitaux;
as regards the extension of the scope of qualified majority voting in the Council, the principle is not to increase the list of areas covered, and stresses that this will only be admissible exceptionally provided that the Member States are able to safeguard their vital interests at all times;
