En conclusion, cette vision du Canada ne se limite pas aux Rocheuses, au Bouclier Laurentien et aux vastes plaines qui les séparent, aux grandes villes regroupées le long de la frontière américaine. Ce Canada offre aussi de nombreuses villes portuaires et collectivités côtières ainsi que les diverses activités maritimes avec leurs retombées économiques et sociales pour les générations à venir, qui déferlent sur nos rivages en même temps que les vagues bleues commençant à l'extrémité de nos cartes terrestres.
In conclusion, this is a vision of Canada as being much more than the Rockies, the Laurentian Shield and great plains between them, of great cities lining up at our southern borders; it is also a view of myriad port cities and coastal communities, of diverse marine activities extending economic and social benefit to future generations brought to us by the rolling swells and rippled waves of blue beginnings at the edges of our land maps.
