Je vous dirais qu'au départ, ce n'était peut-être pas facile, mais maintenant que le comité existe depuis 12 ans, il y a une relation de confiance qui s'est bâtie, il est plus facile de travailler ensemble, et advenant un événement terroriste, on se déploierait sur la scène pour conseiller le commandant de scène sur le terrain.
I will say that it may not have been easy in the beginning, but now that the committee has been around for 12 years, we have built relationships based on trust, and working together is easier. In the event of a terrorist incident, all the stakeholders would deploy resources to advise the commander on the scene.