Même si nous entendons bien la préoccupation manifeste du président en ce qui concerne les exigences en matière de recommandation royale, il importe de souligner et de faire figurer au procès-verbal le fait que le ministre est habilité à faire ceci, dispose de cet argent et n'a besoin d'aucune autre loi du Parlement pour agir en la matière.
While we'll take the obvious consideration of the chair in terms of the royal recommendation requirements, it should be noted and on the record that the minister has the power to do this, has the money available, and requires no other act of Parliament to do it. It's at their disposal right now.
