Traduction de «Faits ou fautes du capitaine » (Français → Anglais) :

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined ...[+++] by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

vicarious liability | liability for damage caused by another | liability for injury caused by another

fault | offence | transgression

act, neglect or default

In practice, it takes 20 days in average to complete the process.

In general, while important progress has been made, there is still a need to promote and ensure a real consultation, for which sufficient time is allowed and adequate resources are provided.

(d)if requested by the coastal Member State to the flag Member State, the master of the vessel shall take on board an observer from the coastal Member State during the fishing operations.

My belief is that these policies are unjust, in that they state that despite the fact that you are a five-year captain with all that experience, as soon as you cross-train over to pilot we're going to pay you not the equivalent of a five-year captain, because all that experience you've had before then, your degree and everything you have is thrown out the window.