Nous sommes aujourd'hui en présence du même gouvernement qui a convenu que ces 72 millions de dollars devraient être éliminés du budget des dépenses, que le registre des armes à feu était complètement hors de contrôle, pendant que tous les partis d'opposition et que même le gouvernement appuyaient le retrait de ce montant figurant dans le budget des dépenses.
Today we have the same government that agreed that the $72 million should be withdrawn from the estimates, that the long gun registry was totally out of control, while all the opposition parties were in unanimity and the government even supported withdrawing it from the estimates.
