Pour la deuxième partie de votre question, au sujet de ce que le comité peut faire pour nous aider, ces nouvelles fiches sur le rendement que nous allons déposer au Parlement à l'automne représentent vraiment un effort pour mieux vous informer et vous inciter à obtenir des institutions qu'elles rendent compte de leurs performances.
On the second part of your question about what the committee can do to assist us, these new report cards we'll be tabling with Parliament, which will be referred to you in the fall, are really an effort to give you better information and leverage your interest in getting the institutions to account for their performance.
