Devant l'impossibilité de prévoir toutes les évolutions susceptibles d'intervenir durant un aussi grand laps de temps, il est notamment primordial, en raison de l'évolution technique et des mutations des marchés, que les générateurs de signaux embarqués à bord des satellites soient totalement flexibles, ce qui est possible en prévoyant la capacité de télécharger les modulations des signaux à transmettre au lieu de les générer par un équipement figé ne permettant pas de modifications ultérieures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Since it is impossible to foresee all the changes that may take place during such a long period of time, it is essential, owing to technical advances and changes in markets, that the signal generators placed on board the satellites are totally flexible, and this can be achieved by providing capacity for downloading signal modulations rather than using generators which do not permit subsequent modifications to be made.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Si le secteur poursuit un objectif de qualité tout en maintenant un bon rapport coût-efficacité, il devrait être en mesure de briser le cercle vicieux de la faible capacité de rendement, du sous-investissement, du manque d’innovation et des marchés figés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

If the sector pursues quality while remaining cost-effective, it should be able to break out of the vicious circle of low earning power, under-investment, lack of innovation and locked-in markets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le document de stratégie n'est pas quelque chose de figé ; il sera modifié au fil du temps et à la lumière des nouvelles circonstances.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The strategy is not intended to be a fixed document but will be modified over time, and in the light of changing circumstances.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’Europe doit décider si elle désire progresser ou rester figée, et nous sommes figés depuis déjà sept ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Europe has to decide whether it wants to move forward or stay as it is, and we have already been in the latter position for seven years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- suppression d'un code d'erreur, distance parcourue et informations figées (trames fixes) après 40 cycles d'échauffement, quel que soit le carburant utilisé,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-02]

- erasing of fault codes, distance travelled and freeze-frame information after 40 engine warm-up cycles, independent of the fuel currently in use,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-02]

"Accès total" signifie la possibilité d'accéder à toutes les données via une interface sérielle, y compris à tous les codes d'erreur et informations d'image figée utilisés et nécessaires à l'inspection, au diagnostic, à l'entretien et à la réparation des véhicules, notamment l'accès, non tributaire d'un code d'accès que le seul fabricant peut fournir, ou un dispositif comparable, en particulier l'accès permettant l'exploitation des données obtenues, sans appareil ou informa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

‘Unrestricted access’ means the availability of all data via a serial interface, including all error codes and freeze-frame data required for vehicle inspection, diagnosis, maintenance and repair, particularly access independent of an access code that only the manufacturer can supply or of a comparable measure, and particularly access that permits assessment of the resulting data without special decoding information or equipment, unless such information or equipment is standardised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-23]

"Sous forme utilisable" signifie que l'ensemble des signaux de diagnostic et des paramètres informatiques des systèmes électroniques de contrôle, y compris les codes d'erreur utilisés et les informations d'image figée, doivent être établis conformément aux normes professionnelles en vigueur dans la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

‘Usable format’ means that all diagnostic signals and data flow information for electronic control systems, including all error codes and freeze-frame data used, must be manufactured in accordance with the industrial standards laid down in the Community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-23]

Le visage figé dans un masque d’acier, il annonce des mesures unilatérales, des mesures qui a) portent préjudice à la relation transatlantique, b) ne sont pas conformes aux accords conclus dans le cadre de l’OMC et c) provoqueront une vague de protectionnisme dans le monde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

With a straight face, he has proclaimed unilateral measures, measures which a) are counter-productive to transatlantic relations, b) do not conform to WTO agreements and c) will lead to a wave of protectionism in the world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Par ailleurs, le monde n'est pas resté figé depuis 1996.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-09]

Moreover, the world has not stood still since 1996.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-09]

Troisième piste enfin - personne n'en a parlé, mais cela me paraît tout à fait important - il faudrait aussi insérer une clause de révision dans la Charte afin d'avoir un texte qui ne soit pas figé, mais dynamique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

A third and final course of action, which no one has talked about but which seems to me very important, is the need to also incorporate a revision clause into the Charter so that we have a dynamic rather than a static text.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

D'autres ont cherché : blocage par scories figées codé en dur contrainte figée contrainte interne figée faciès figé figé dans le code image bloquée image figée mélange figé plan figé programmé en mémoire morte système d'héritage système de terminaux figés système de terminaux hérités système hérité système patrimonial tension figée tension interne figée Figé dans le code

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Figé dans le code ->

Date index: 2023-09-19