C'est assez complexe, mais cela signifie qu'une personne née à l'extérieur du Canada ne peut pas acquérir la citoyenneté canadienne par filiation d'un parent canadien, naturel ou adoptif, qui est également né à l'extérieur du Canada et qui a lui aussi acquis la citoyenneté canadienne par filiation.
It is rather complex, but this means that a person born outside of Canada cannot acquire Canadian citizenship by descent from a Canadian parent, either natural or adoptive, who was also born outside of Canada and who themselves acquired Canadian citizenship by descent.
