Motion no 87 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 50, par adjonction, après la ligne 46, page 30, de ce qui suit: «(3) Toute personne intéressée
qui a des motifs de croire qu'un prix projeté n'est ni juste ni équitable peut produire un avis d'opposition
auprès du ministre dans les trente jours de la publication de l'avis d'in
tention de fixer ce prix (4) En cas de production d'un avis d'opposition, le ministre désigne un
...[+++]e personne pour enquêter et déterminer si la fixation projetée du prix est juste et équitable.
' Motion No. 87 That Bill C-26, in Clause 50, be amended by adding after line 44, on page 30, the following: ``(3) Any interested person who has reason to believe that the proposed fee is not fair and equitable may file notice of objection with the Minister no later than 30 days after the publication of the proposed fee (4) Where a notice of objection is filed, the Minister shall appoint a person to investigate whether the charging of the proposed fee is fair and equitable.