Par exemple, lorsqu'il regarde les 80 millions de dol
lars consacrés à la restauration des sites miniers à Lynn Lake où toutes les mines sont fermées, le gouvernement du Manitoba estime qu'il est bien de mettre 15 p. 100 de côté pour les Autochtones de la région au lieu de mettre en place une politique pour tenter d'encourager les Premières nations à décrocher tous les contrats en partenariat avec les Premières nations des Dénés des Tlichos, par exemple, qui ont acquis un savoir
-faire considérable dans ...[+++] le domaine de l'exploitation minière, etc.
For example, the Manitoba government, when it looks at the $80 million in mines remediation in Lynn Lake, where the mines are all closed down, considers it positive to achieve a 15% set-aside to aboriginals living in the area instead of establishing its policy to try to encourage first nations to achieve 100% of the contract by going to partnerships with the Dene Tlicho, for example, who have developed a considerable expertise in mines development and so forth.
