En juillet 2002, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a reçu de l'ambassade du Danemark à Washington une demande d'autorisation diplomatique pour le navire d'inspection navale danois Vaedderen, au motif que « durant son expédition à l'île Hans en août 2002, la météo pourrait forcer le navire à emprunter les eaux canadiennes et éventuellement à y jeter l'ancre ».
In July 2002, the Department of Foreign Affairs and International Trade received a request from the Danish Embassy in Washington DC for diplomatic clearance for the Danish Naval Inspection Vessel " Vaedderen" , noting that " during it's expedition to Hans (Hans Island) in August 2002 weather might force the vessel to pass through Canadian waters and possibly anchor there" .
