Mme Jamieson : Nous avons un programme spécial, mais qui n'est pour l'instant offert qu'en Alberta. Il est entièrement financé par le secteur privé et est destiné aux étudiants qui entreprennent une formation préparatoire à l'exercice d'un métier, une formation professionnelle ou une formation d'apprenti, ou qui se préparent à exercer un métier dans l'industrie gazière et pétrolière ou les technologies connexes.
Ms. Jamieson: Currently we have a special program, operating at this point only in province of Alberta, fully funded by the private sector, for students who want to pursue pre-trades training, trades training, apprenticeships and jobs in the oil and gas trades and technology sector.