Si ce fondement est bon et vrai, la Société Radio-Canada doit devenir un instrument stratégique et fort pour développer une identité franco-canadienne, qui reflétera ses spécificités, sa diversité régionale et le multiculturalisme qui l'habite de plus en plus et qui devient une force au niveau démographique.
If that foundation is correct and true, Société Radio-Canada must become a strategic and strong instrument to develop a Franco-Canadian identity which will reflect its specificity, its regional diversity and the increasing multiculturalism that it reflects and that has become a force from a demographic standpoint.