garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

incapable de garder l'équilibre

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loss of balance

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

période de silence | silence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

talk off | talk-off

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Droit de garder le silence: le droit de garder le silence et de ne pas s'incriminer soi-même sont également protégés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-11]

Right to remain silent: The right to remain silent and not to self-incriminate are also protected.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-11]

le droit de garder le silence et de ne pas s’incriminer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-30]

right to remain silent and not to incriminate oneself.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-30]

En cas de violation du droit de garder le silence ou du droit de ne pas s’incriminer, les pays de l’Union européenne doivent s’assurer que les droits de la défense et l’équité de la procédure sont pris en compte lors de l’appréciation des déclarations concernées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-30]

Where the right to silence or the right not to incriminate oneself has been breached, EU countries must ensure that the rights of the defence and the fairness of the proceedings are taken into account when assessing the statements concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-30]

Pendant la durée d’une dérogation temporaire pour ce motif, les autorités compétentes peuvent interroger des suspects ou des personnes poursuivies en l’absence de leur avocat, pour autant qu’ils aient été informés de leur droit de garder le silence et qu’ils puissent exercer ce droit et pour autant que cet interrogatoire ne porte pas préjudice aux droits de la défense, y compris au droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

During a temporary derogation on that ground, the competent authorities may question suspects or accused persons without the lawyer being present, provided that they have been informed of their right to remain silent and can exercise that right, and provided that such questioning does not prejudice the rights of the defence, including the privilege against self-incrimination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsqu’une personne autre qu’un suspect ou une personne poursuivie, notamment un témoin, se retrouve soupçonnée ou poursuivie, le droit de cette personne de ne pas contribuer à sa propre incrimination devrait être protégé et elle a le droit de garder le silence, comme le confirme la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

Where a person other than a suspect or accused person, such as a witness, becomes a suspect or accused person, that person should be protected against self-incrimination and has the right to remain silent, as confirmed by the case-law of the European Court of Human Rights.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-10-21]

le droit de garder le silence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

the right to remain silent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-21]

Nous ne suspendons le droit de garder le silence qu'en contrepartie de mesures très rigoureuses. Dans le cas d'un comité parlementaire, par exemple, le droit de garder le silence ne peut être invoqué, mais, par contre, l'information obtenue ne peut être invoquée contre l'intéressé dans une poursuite ultérieure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

We only suspend the right to remain silent with very robust corresponding measures, such as, in the case of a parliamentary committee, there is no right to remain silent, but the information gleaned at that committee cannot be used against the person in any subsequent proceeding.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-17]

Il peut également réduire le droit au silence dans le cas de personnes interrogées par la GRC ou par le SCRS qui ne coopèrent pas à l'enquête policière. Ainsi, elles peuvent faire l'objet d'une investigation pour les forcer à coopérer, ce qui compromet leur droit à garder le silence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

This can also reduce the right to silence for persons who are questioned by the RCMP or CSIS, in that if they are uncooperative with a police investigation, the possibility of having to go to an investigative hearing can be used to compel cooperation and compromise their right to remain silent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-17]

Les militaires canadiens de très haut rang, une fois qu'ils ont quitté le service militaire, sont-ils tenus de garder le silence pendant une longue période de silence?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

Do military Canadians of the highest rank, once they have left the military, pass through a period of silence that they are obliged to keep?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-24]

Des clauses générales de confidentialité dans les contrats lui signifient clairement qu'il doit garder le silence aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de son entreprise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

All-embracing confidentiality clauses in contracts give a strong message that staff should keep quiet both in and outside the workplace.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-18]

D'autres ont cherché : autocensure conserver au froid conserver au réfrigérateur conserver au réfrigérateur après ouverture droit au silence droit de garder le silence droit de ne pas répondre droit de se taire garder au froid garder au froid après ouverture garder au réfrigérateur garder au réfrigérateur après ouverture garder le secret garder le silence garder réfrigéré garder réfrigéré après ouverture garder un secret garder à bord garder à bord d'un véhicule imposition du silence incapable de garder l'équilibre loi du silence obligation du silence observer le secret observer le silence période de silence règle du silence réfrigérer après ouverture silence taire le secret Garder le silence

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Garder le silence ->

Date index: 2023-09-10