M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, samedi, j'ai eu le plaisir de me joindre à la famille Goodine, à Woodstock, au Nouveau-Brunswick, lors d'une réception spéciale organisée en l'honneur de deux jeunes garçons qui, grâce à leur réaction rapide et à leur sang-froid devant le danger, ont évité ce qui aurait pu être une tragédie pour leur ami Billy Goodine, un garçon de 13 ans.
Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, this past Saturday I had the pleasure of joining the Goodine family in Woodstock, New Brunswick at a special reception in order to pay tribute to two young boys who through their quick actions and calmness under pressure avoided a tragedy for their 13-year old friend Billy Goodine.