Comme l’a souligné, en 2002, la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, il existe toujours un gouffre énorme entre les intentions louables affichées dans les traités internationaux et les conditions de pauvreté, de négligence et d’exploitation dans lesquelles des millions d’enfants de par le monde sont en réalité contraints de vivre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As highlighted during the 2002 UN Special Session on Children, an enormous gap exists between the good intentions of international treaties and the real-life conditions of poverty, neglect and exploitation that millions of children worldwide are forced to endure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La zone présente une morphologie géologique extrêmement diversifiée en raison de la forte érosion météorique, à laquelle s’ajoutent les activités humaines menées depuis longtemps (déboisement, élevage), qui ont donné lieu à la formation de biancane (petites coupoles argileuses d’aspect mamelonné), de calanchi (série de petites vallées contiguës très raides, caractérisées par un profil planimétrique similaire à un fer à cheval) et de balze (gigantesques gouffres créés par l’action érosive des eaux météoriques).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The geology of the area is extremely varied because of erosion caused by the weather combined with prolonged human activity (deforestation, using land for pasture); this has resulted in the formation of biancane (small clay cupolas), calanchi (a contiguous series of very steep small valleys in the shape of a horse shoe) and balze (gigantic chasms created by the erosive action of rainwater).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s’abîment les droits des demandeurs d’asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

One ought, in fact, to call it an abyss, an abyss into which the rights of asylum seekers and the credibility of our protection system in Europe are sinking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

Europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

Nous avons instauré un plan pour éviter les dépassements de coût dans le cadre de ce programme et nous nous occupons très sérieusement de cette affaire à partir de maintenant (1550) [Français] M. Yvan Loubier: C'est bien de regretter ce gouffre financier, mais après le regret, il y a l'examen méticuleux des raisons qui ont conduit à ce gouffre financier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

We have a plan in place to bring the costs of this program under control, and we are taking care of that business quite effectively right now (1550) [Translation] Mr. Yvan Loubier: It’s nice to regret this money pit, but after the regrets there should be a meticulous examination of the reasons which produced such enormous costs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-22]

Comme l'a dit très justement le président Giscard d'Estaing, le gouffre de l'échec n'est pas loin de la porte étroite du succès.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

As Chairman Giscard d'Estaing put it so cogently, there is "the yawning abyss of failure" while "strait is the gate to success".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-04]

Je veux faire la promesse devant cette Assemblée d'entreprendre au nom du Parlement toute action susceptible de promouvoir la paix et d'éloigner cette région du bord du gouffre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

I want to pledge to this House to take any action on behalf of Parliament which has a chance of promoting peace and of trying to draw this region back from the edge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Nous voyons ce pays s'enfoncer chaque jour plus profondément dans le gouffre, pris dans une spirale d'assassinats et de mauvais traitements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Every day, we can observe the vicious spiral of murder and persecution through which this country is sinking ever more deeply and completely into the abyss.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Mais leur offrir le choix entre deux systèmes de taxation après l'adhésion nous laisserait face à un gouffre entre leurs niveaux de taxation et de prix et ceux des États membres actuels, ce qui entraînerait des pertes de revenus substantielles pour ces derniers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

But offering them a choice between two taxation systems after accession would leave us with a wide gap between their tax and price levels and the tax and price levels of the present Member States, resulting in substantial revenue loss for present Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Gouffre ->

Date index: 2023-02-20