Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Grande Muraille de Chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Grande Muraille de Chine

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Great Wall of China

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cloison étanche | muraille de Chine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chinese wall

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

muraille de Chine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chinese wall

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cloisonnement de l'information | muraille de Chine | cloison étanche

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chinese Wall | ethics wall | firewall

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

cloisonnement de l'information [ cloison étanche | mur du silence | compartimentage | muraille de Chine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chinese wall [ wall of silence | firewall | information blocking system | ethics wall ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

muraille de Chine | mur chinois

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chinese wall | wall of silence | firewall | ethics wall | information-blocking system

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative | GGWSSI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Compagnie industrielle chinoise de la Grande Muraille

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

China Great Wall Industrial Corporation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'a qu'à se présenter, enfourcher une bicyclette et à se promener sur la Grande muraille de Chine pour les photographes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

He just has to get there, get on the bicycle and ride along the Great Wall of China for the photo op.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

F. considérant que le gouvernement de Chine continentale restreint de manière stricte et criminalise la liberté d'expression, notamment au moyen de la censure; que la "grande muraille électronique" ("Great Firewall") érigée par la Chine permet au gouvernement de censurer toute information politiquement inacceptable; que la Chine entrave fortement la liberté d'expression et que les livres critiques à l'égard de la Chine qui jouissent d'une popularité auprès des lecteurs de la Chine continentale sont considérés co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

F. whereas mainland China’s government tightly restricts and criminalises freedom of expression, particularly through censorship; whereas China’s internet ‘Great Firewall’ allows the government to censor any politically unacceptable information; whereas China maintains strict curbs on freedom of expression, and the popularity of books critical of China with readers in mainland China is considered a threat to social stability;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

Je me souviens qu'il n'y a pas si longtemps, un certain premier ministre déambulait aux environs de la Grande Muraille de Chine, vêtu d'une chemise hawaïenne ou de celle d'Équipe Canada pour tenter, lui aussi, de conclure des ententes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

I remember not that long ago when a certain Prime Minister was walking around the wall of China in his team Canada and Hawaiian shirts trying to secure trade deals as well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-01]

En réalité, notre message est que nous sommes destinés à vivre ensemble d’une manière ou d’une autre et que la frontière entre nous n’est pas comme une insurmontable Grande Muraille de Chine, et que leurs vies peuvent aussi bénéficier de la coopération mutuelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-22]

In fact, our message is that we belong together in one way or another, and that the border between us is not some kind of impassable Great Wall of China, and that their lives can also benefit from mutual cooperation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certains veulent croire qu'il y aurait une espèce de "Grande Muraille de Chine" entre les deux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Some people would have us think there is a sort of ‘Great Wall of China’ between the two.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Cette frontière est comme la grande muraille de Chine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-18]

That border is like the Great Wall of China.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-18]

Je voudrais aussi faire remarquer que, de la grande muraille de Chine au mur de Berlin, tous ces murs se sont avérés complètement inutiles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

I should point out too that from the Great Wall of China to the Berlin Wall, all such walls have proved utterly useless.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-08]

Que s'est-il passé ? La presse à sensation de l'Union européenne a fait de cette clôture un mur, comme s'il s'agissait non pas même du mur de Berlin mais carrément de la grande muraille de Chine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

The tabloid press of Europe is calling this fence a wall, as if it were not only the Berlin wall but the great wall of China.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-30]

Sans vouloir faire une analyse psychologique détaillée de tous ceux qui sont présents, ce qui ne serait probablement pas apprécié par personne, il me semble que le projet de loi porte sur ses frêles épaules le poids d'un énorme fardeau. C'est-à-dire le fardeau de tous les changements qui sont survenus dans la société canadienne depuis 1950, sans parler de celui de la grande muraille de Chine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-08]

Without giving a detailed psychological analysis of all present, which would probably not be appreciated by anyone, it seems the bill carries on its thin and bony shoulders the weight of a tremendous burden; that is, the weight of all changes that have taken place in Canadian society since 1950, plus the Great Wall of China to boot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-08]

Les termes grande muraille de Chine ne figurent nulle part dans le texte (1215) Je voudrais passer en revue certains des arguments exposés par la députée de Port Moody-Coquitlam.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-08]

Nowhere do the words Great Wall of China appear in the text (1215) Let us go through some of the arguments made by the member for Port Moody-Coquitlam.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-08]

D'autres ont cherché : grande muraille de chine cloison étanche cloisonnement de l'information compartimentage gingembre de chine gingembre du laos gingembre du siam gingembre siamois gingembre thaï gingembre thaïlandais grand galanga mur chinois mur du silence muraille de chine Grande Muraille de Chine

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Grande Muraille de Chine ->

Date index: 2023-10-26