Il convient d'adapter ce calcul de manière à prendre en considération le caractère interchangeable de certaines catégories de produits, telles que le beurre
et le «butter oil» ainsi que différentes qualités de riz, de houblon, de
semences, de vin, d'alcool, de tabac et de céréales, qui peuvent être consid
érées comme un seul groupe, de telle sorte qu'une augmentation du niveau des stocks de certains produits d'un groupe puisse être
...[+++]compensée par une réduction du niveau des stocks d'autres produits de ce groupe.
The results of the calculation should be adjusted to take into consideration that some categories of products, such as butter and butter-oil, different qualities of rice, hops, seeds, wine alcohol, tobacco, and cereals are effectively interchangeable and could be considered as a group, so that an increase in stock levels of certain products in a group may be offset by a reduction in stock levels of other products in the group.
