Honorables sénateurs, le processus suivi par la Première nation de Westbank est, en lui-même, un modèle de dém
ocratie; depuis le groupe de travail sur l'autonomie gouvernementale, en passa
nt par le groupe de travail de la communauté qui a élaboré la Constitution et par les aînés dont on a requis les sages conseils jusqu'aux jeu
nes qui ont formulé leurs idées sur l'avenir de leur communauté, nous dev ...[+++]ons leur rendre hommage à tous.
Honourable senators, the process followed by the Westbank First Nation is, in itself, a model of democracy. From theself- government task force committee, to the community working group that developed the constitution, to the Elders whose wise guidance was sought, to the youth who participated in presenting their ideas for the future of their community, all are to be congratulated.