Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Grève de juridiction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

grève de juridiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdictional strike [ jurisdiction strike ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

grève de compétence | grève de juridiction | grève juridictionnelle

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdictional strike | demarcation strike | official strike

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

juridiction [ système juridictionnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

courts and tribunals

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

grève à durée illimitée | grève à durée indéterminée | grève illimitée | grève indéterminée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

unlimited strike | strike of indeterminate duration | strike for an indefinite period | strike to the bitter end

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sit-down strike | stay-in strike

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire un piquet de grève [ organiser un piquet de grève | participer à un piquet de grève | dresser des piquets de grève ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

picket

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

grève tournante [ grève articulée | grève de harcèlement | grève rotative ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rotating strike [ hit-and-run strike | revolving strike | rotary strike ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que Nadia Savtchenko a entamé une grève de la faim il y a plus de trois mois pour protester contre sa détention arbitraire; qu'elle a fait l'objet d'examens et de traitement psychiatriques auxquels elle n'avait pas donné son accord; que les juridictions moscovites ont rejeté les recours introduits par Nadia Savtchenko contre sa détention préventive; que, dans l'intervalle, sa santé s'est dégradée; que l'Union européenne et plusieurs États membres ont fait part de préoccupations réellement humanitaires à cet égard; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

F. whereas Nadiya Savchenko has been on hunger strike for over three months in protest against her unlawful detention; whereas she has been subjected to involuntary psychiatric examinations and treatment; whereas Moscow-based courts rejected Nadiya Savchenko’s appeals against her pre-trial detention; whereas in the meantime, her state of health has deteriorated; whereas the EU and several Member States have expressed genuine humanitarian concern in this respect; whereas several appeals have been made to the United Nations Human Rights Council and the International Red Cross to secure Nadiya Savchenko’s release;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

K. considérant qu'une juridiction moscovite a rejeté, le 4 mars 2015, un nouvel appel interjeté par Nadia Savtchenko contre sa détention illégale par la Fédération de Russie, la députée ayant fait valoir son immunité en tant que membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE); que, le 4 mars, M Savtchenko entamait son 82 jour de grève de la faim et qu'après une si longue période de privation, elle risque d'altérer de façon permanente sa santé, voire de perdre la vie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

K. whereas on 4 March 2015 a Moscow court rejected another appeal from Nadiya Savchenko against her illegal detention by the Russian Federation, lodged with reference to her immunity as a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE); whereas by 4 March 2015 Ms Savchenko had been on hunger strike for 82 days, and whereas, after such an extended period of time, she faces the risk of permanent damage to her health, or death;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

Cette interprétation découle des principes généraux dégagés par les juridictions de l’Union selon lesquels, puisque ne constituent des aides d’État que les interventions qui allègent les charges grevant normalement le budget d’une entreprise, une loi qui permet d’éviter que le budget d’une entreprise soit grevé par une charge qui, dans une situation normale, n’aurait pas existé, ne constitue pas une aide d’État (47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

This interpretation is based on the general principles derived by the Union courts according to which, since only measures which lighten the burdens normally assumed in an undertaking’s budget constitute State aid, a law which makes it possible to prevent an undertaking’s budget being burdened by a cost which, under normal circumstances, would not have existed, does not constitute State aid (47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

F. considérant que Maikel Nabil Sanad, blogueur emprisonné, continue sa grève de la faim et se trouve dans un état critique; que le 11 octobre 2011, le tribunal d'appel militaire a décidé d'annuler la sentence qui l'avait condamné à trois ans de prison et a ordonné la tenue d'un nouveau procès; que, lors de la deuxième audience de cette nouvelle procédure, le 1 novembre 2011, son procès a été ajourné au 13 novembre 2011, date à laquelle il a été une nouvelle fois reporté au 27 novembre 2011, car, opposé à ce que les civils soient jugés par des juridictions militaire ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

F. whereas imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad continues his hunger strike and is in a critical condition; whereas on 11 October 2011 the Military Appeal Court decided to annul his sentence of three years' imprisonment and ordered a retrial; whereas, at the second hearing of this new procedure on 1 November 2011, his trial was postponed until 13 November 2011 and then on that date further postponed until 27 November 2011 as he refused again to cooperate with the military tribunal on the basis of his opposition to civilians being tried before military courts;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une autre étude, celle de Cramton, Gunderson et Tracy, en 1999, disait que la durée moyenne d'une grève est plus longue de 32 jours dans les juridictions où on trouve des dispositions antibriseurs de grève, et que la probabilité de grève est de 12 p. 100 plus élevée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

Another study, the 1999 Cramton, Gunderson and Tracy study, said that the average duration of a strike was 32 days longer in jurisdictions where there was anti-strike breaker legislation, and that the probability of a strike was 12% higher.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-04]

C'est ce qui se passe actuellement dans les endroits où il n'y a pas de loi antibriseurs de grève. Au Québec, l'un des problèmes, c'est que 90 p. 100 des travailleurs sont sous juridiction fédérale et ils ont effectivement droit aux avantages d'une loi antibriseurs de grève.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

In Quebec, one of the problems is that 90% of workers are under federal jurisdiction and are entitled to the benefits of anti-scab legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-17]

L'adoption de mesures antibriseurs de grève permettra de mettre un terme à l'existence de deux catégories de travailleurs: les travailleurs et travailleuses qui sont sous juridiction québécoise et les travailleurs et travailleuses qui sont dans des entreprises qui relèvent de la juridiction fédérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-05]

The adoption of anti-scab measures will put an end to the existence of two categories of workers: workers falling under Quebec jurisdiction and workers in companies under federal jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-05]

- en Belgique et aux Pays Bas où dans la pratique les juridictions nationales sont juges de l'opportunité et de la licéité de la grève (prononcé d'astreintes en cas de piquets de grève);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

- in Belgium and the Netherlands, where in practice the national courts are the judges of the desirability and legality of the strike (disciplinary action against pickets);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

Les principales dispositions de ce projet de loi sont les suivantes: interdire l'embauche de personnes afin de remplacer les salariés en grève ou en lock-out au sein d'une entreprise sous juridiction fédérale, et les employés en grève dans la fonction publique fédérale; maintenir les services essentiels lors d'une grève ou d'un lock-out au sein d'une société d'État et dans la fonction publique fédérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

The gist of this bill is as follows: To prohibit the hiring of persons to replace the employees of a federally-regulated employer who are on strike or locked out and employees of the Public Service who are on strike; and to ensure that essential services are maintained in the event of a strike or lockout in a Crown corporation and in the Public Service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-14]

Ce projet de loi interdirait l'embauche de briseurs de grève par des employeurs sous juridiction fédérale, des sociétés d'État ou par la fonction publique canadienne, en plus de légiférer sur le maintien des services essentiels lors d'une grève ou d'un lock-out au sein de la fonction publique ou de sociétés d'État.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-19]

This bill would prohibit the hiring of scabs by employers under federal jurisdiction, by crown corporations or by the Canadian public service and would also legislate on the maintenance of essential services during a strike or a lockout within the public service or crown corporations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-19]

D'autres ont cherché : dresser des piquets de grève faire un piquet de grève grève articulée grève avec occupation grève avec occupation d'usine grève avec occupation des lieux grève d'occupation grève de compétence grève de harcèlement grève de juridiction grève de solidarité grève des bras croisés grève du zèle grève illimitée grève indéterminée grève juridictionnelle grève par occupation d'usine grève rotative grève sauvage grève sur le tas grève tournante grève à durée illimitée grève à durée indéterminée juridiction juridiction judiciaire organiser un piquet de grève système juridictionnel tribunal d'instance tribunal de grande instance tribunal judiciaire Grève de juridiction

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Grève de juridiction ->

Date index: 2022-11-16