J'ai donc été très troublé par les propos d'un député du parti de l'opposition officielle, le député de Saint-Jean, un député du Bloc québécois, qui a qualifié cette assemblée qui se voulait un processus de guérison spirituelle et de réconciliation de «manoeuvre manifestement politique».
I was very disturbed by a member of the official opposition party, the member for Saint-Jean, a Bloc Quebecois member, when he stated that although the themes of the sacred assembly were supposed to be reconciliation and spirituality, instead the assembly ``reeked of politics''.