Les réservistes canadiens, leurs employeurs et la population en général bénéficieraient d'un programme de soutien financier facile à gérer qui accorderait des avantages, jusqu'à un maximum raisonnable, selon le salaire qu'un réserviste fait dans le civil et la taille de l'organisation pour laquelle il travaille.
Canadian reservists, their employers and the general public would benefit from an administratively simple financial support program that bases benefits, up to a reasonable ceiling, on the reservists' civilian wage and the size of the organization for which they work.