Ils souhaitaient, d'après la correspondance parvenue au Bloc québécois et par les nombreux appels téléphoniques reçus, que l'opposition officielle joue un rôle de harponnage pour pouvoir arriver à modifier ce projet de loi, surtout les motions nos 2, 3 et 4, le groupe qui inclut ces motions, dont nous discutons aujourd'hui (1830) Si ce parlementaire est sérieux, si ce gouvernement est sérieux, qu'il cesse de dire qu'il veut respecter les juridictions et qu'il adopte les motions que nous avons présentées et qui vont exactement en ce sens.
According to the correspondence and the many phone calls received by the Bloc Quebecois, they would like to see the official opposition reel in this bill to make amendments to it, particularly along the lines of Motions Nos. 2, 3, and 4, the group of motions we are discussing today (1830) If this hon. member is serious, if this government is serious, let them stop talking about respecting jurisdictions, let them adopt the motions we have presented, which address exactly that.