[Traduction] M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends ici la parole à l'appui de la motion no 292, surtout après avoir entendu les histoires à dormir debout du député bloquiste, en face.
[English] Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak today in support of Motion No. 292, especially after the fairy tales I have been hearing from the member of the Bloc.