M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, dans un tout autre ordre d'idée, depuis 50 ans déjà, des centaines de milliers de Canadiens s'installent dans leur salon le samedi soir pour écouter la Soirée du hockey.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on a totally different note, for 50 years already, hundreds of thousands of Canadians have been watching La Soirée du hockey on Saturday evening.