Sur avis conforme du ministre du Travail et en vertu des articles 82Note de bas de page et 83Note de bas de page et du paragraphe 106(2)Note de bas de page du Code canadien du travail, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver, à compter du 2 avril 1987, le Règlement concernant l’hygiène et la sécurité professionnelle des employés se trouvant à bord de trains en exploitation, pris en vertu de la partie IV du Code canadien du travail par le ministre du Travail sur la recommandation de la Commission canadienne des transports, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to sections 82Footnote and 83Footnote and subsection 106(2)Footnote of the Canada Labour Code, is pleased hereby to approve the annexed Regulations respecting occupational safety and health of employees on trains while in operation made under Part IV of the Canada Labour Code by the Minister of Labour on the recommendation of the Canadian Transport Commission, effective April 2, 1987.