Traduction de «Indépendant du code utilisé » (Français → Anglais) :

Supervisors will not take account whether or not institutions use codes but will take account of the codes that are used, if any, and their effect on the asset management by the insurance undertakings.

This child will not have too many problems learning something new, but the fact remains that, in his French course, he is going to have to use one code for writing, and in his English course, he will have to use the code used by anglophones, and if he gets to CEGEP or university, he is going to have to use documents transcribed in Quebec, in anglophone Canada where.

For example, it is not prescribed whether firms should use a particular code identifying a financial instrument or the trading venue where the transaction took place as long as those codes are unique and enable the competent authority to ascertain what instrument was traded and on which venue.

21. Recalls its recommendation to the Council of 24 September 2003 on the situation in Iraq and its resolution of 6 July 2005 on "The European Union and Iraq – A Framework for Engagement" , which request that EC funds for reconstruction in Iraq be managed by the UN; criticises the Commission for accepting that a considerable share of the Community contribution be managed by the World Bank; notes that appropriations granted under the 2004 and 2005 budgets have only marginally been absorbed by the Bank and on this basis takes the view that no further funding will be required by the Bank during 2006; reminds the Commission that the World Bank relies on the Iraqi authorities for the implementation of its programmes; points out in this respe ...[+++]ct the weak administrative structure and repeated instances of corruption in Iraq; requests therefore that no further funding be channelled to the World Bank and that other European intermediaries be considered for the disbursement of these funds; calls on the Commission to carry out during 2006 an independent audit on the use of EC funds by the UN and the World Bank;

If we are going to have a code of conduct that is going to be fair, that is going to satisfy the needs of the Canadian voters and taxpayers, that code of conduct also will have to have a certain degree of independence. There will have to be a development of that code that has a broad support.

Mr. Dryden: The information requested is something that, once it is created, is not in the hands of the parliamentarian to use as one might and to be challenged as one might; that information has its own independent existence and, therefore, it is something that you feel you have the independence to use as you might like.