Il bénéficierait certainement de l'aide que pourraient lui fournir des groupes comme Inforoute Santé du Canada, qui détient les ressources requises pour renforcer l'interconnexion — c'est-à-dire les liaisons entre les ordinateurs et la capacité de gestion des données — entre tous les différents laboratoires.
It could certainly be strengthened by help from groups such as Canada Health Infoway, which has the resources for strengthening the informatics — the computer linkages and the data management linkages — between the laboratories.
