Traduction de «Intolérance religieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

intolérance religieuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious intolerance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intolérance religieuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious intolerance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Special Rapporteur on the elimination of all Forms of Religious Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Déclaration sur l'intolérance religieuse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Declaration on Religious Intolerance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Special Rapporteur on Religious Intolerance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

groupe religieux [ minorité religieuse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

institution religieuse [ couvent | établissement religieux | monastère ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious institution

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il condamne les récents actes d'intolérance religieuse survenus dans ce pays et recommande que le gouvernement collabore avec les Nations Unies pour assurer la promotion et la protection de la liberté religieuse en Afghanistan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

It condemns the recent actions of religious intolerance in that country and recommends that the government work through the United Nations to promote and protect religious freedom in Afghanistan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

J. considérant qu'en raison des lois pakistanaises sur le blasphème, il est dangereux pour les minorités religieuses de s'exprimer librement ou de participer publiquement à des activités religieuses; que l'application de ces lois suscite l'inquiétude dans le monde entier depuis plusieurs années du fait que les accusations sont souvent motivées par des règlements de compte, par l'appât du gain ou l'intolérance religieuse, et qu'elles encouragent une culture de l'auto-défense populaire, en offrant aux violences collectives un terrain propice au harcèlement et aux agressions; que les services des Nations unies compétents en matière de dr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

J. whereas Pakistan’s blasphemy laws make it dangerous for religious minorities to express themselves freely or engage openly in religious activities; whereas there has been global concern for a number of years about the application of these laws because accusations are often motivated by score-settling, economic gain or religious intolerance, and they foster a culture of vigilantism, giving mobs a platform for harassment and attacks; whereas Pakistan has been requested by UN Human Rights mechanisms to repeal the blasphemy laws, or ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

Le Bureau de la liberté de religion s'emploiera à protéger les minorités religieuses menacées et à faire valoir leurs droits, à se dresser contre la haine et l’intolérance religieuses et à promouvoir à l’étranger les valeurs canadiennes que sont le pluralisme et la tolérance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

It will focus on protecting and advocating on behalf of religious minorities under threat, opposing religious hatred and intolerance and promoting Canadian values of pluralism and tolerance abroad.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-04]

107. souligne notamment l'importance d'engager un dialogue constructif avec l'Organisation de la conférence islamique (OCI) à ce sujet; demande au Conseil et à la Commission de prêter une attention toute particulière au respect du droit à la liberté de religion ou de conviction dans les pays candidats et dans les pays visés par la politique européenne de voisinage, en particulier à la lumière du printemps arabe; exprime ses vives inquiétudes au sujet du nombre croissant d'actes de discrimination et d'intolérance religieuses commis dans divers pays; condamne catégoriquement tous les actes de violence contre les chrétiens, les juifs, le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

107. Stresses in particular the importance of engaging in a constructive dialogue with the Organisation of the Islamic Conference (OIC) on this issue; calls on the Council and the Commission to pay special attention to implementing the right to freedom of religion or belief in candidate and ENP countries, especially in the light of the Arab Spring; expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination in various countries; strongly condemns all acts of violence against Christian, Jewish, Muslim and other religious communities, as well as ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

103. souligne notamment l'importance d'engager un dialogue constructif avec l'Organisation de la conférence islamique (OCI) à ce sujet; demande au Conseil et à la Commission de prêter une attention toute particulière au respect du droit à la liberté de religion ou de conviction dans les pays candidats et dans les pays visés par la politique européenne de voisinage, en particulier à la lumière du printemps arabe; exprime ses vives inquiétudes au sujet du nombre croissant d'actes de discrimination et d'intolérance religieuses commis dans divers pays; condamne catégoriquement tous les actes de violence contre les chrétiens, les juifs, le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

103. Stresses in particular the importance of engaging in a constructive dialogue with the Organisation of the Islamic Conference (OIC) on this issue; calls on the Council and the Commission to pay special attention to implementing the right to freedom of religion or belief in candidate and ENP countries, especially in the light of the Arab Spring; expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination in various countries; strongly condemns all acts of violence against Christian, Jewish, Muslim and other religious communities, as well as ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

Monsieur le Président, le gouvernement égyptien, en réponse aux cris d'horreur de la communauté internationale face aux attaques contre les coptes, a adopté une loi qui criminalise la discrimination religieuse ou la discrimination fondée sur le sexe ou la nationalité. Toutefois, je pense que nous demeurons tous très sceptiques parce que cela sera loin d'être suffisant pour protéger les coptes dans un contexte d'intolérance religieuse systématique qui ne cesse d'empirer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Mr. Speaker, the Egyptian government, in response to international horror at the attacks on Coptic Christians, has passed a law that makes a crime of religious discrimination or discrimination on the basis of gender or nationality, yet I think we all remain very skeptical that this would be anywhere near enough to protect the lives of Coptic Christians in a systemic response of increased religious intolerance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

Combien de guerres et d'actes de violence plongent leurs racines impropres dans l’intolérance religieuse, souvent nourrie d’intérêts politiques et non par la pratique religieuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

How many wars and how much violence find their improper origins in religious intolerance, often fed by political interests rather than religious perception?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

D. préoccupé par les critiques émises en mars 1999 sur les persécutions religieuses au Viêt Nam dans le rapport du rapporteur spécial de l'ONU sur l'intolérance religieuse, le professeur Abdelfattah Amor,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

D. concerned at the criticism expressed in March 1999 on religious persecution in Vietnam by the United Nations Special Rapporteur on Religious Intolerance, Mr Abdelfattah Amor,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

des premières avancées ont été réalisées dans des domaines importants ayant une dimension internationale: signature des deux pactes sur les droits économiques, sociaux et culturels et sur les droits civils et politiques, signature du mémorandum d'accord avec le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, visites du groupe de travail sur la détention arbitraire et du rapporteur sur l'intolérance religieuse;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-22]

initial progress in important areas with an international dimension: the signing of two Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights and of the Memorandum of Understanding with the Office of the High Commissioner for Human Rights, visits by the Working Group on Arbitrary Detention and the Rapporteur on Religious Intolerance;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-22]

Ce sera un bien triste jour lorsque l'intolérance religieuse ou l'intolérance tout court entraînera la destruction délibérée d'éléments du patrimoine culturel mondial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It will forever be a sad day when religious intolerance or intolerance of any sort causes the wilful destruction of items of world cultural heritage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : déclaration sur l'intolérance religieuse christianophobie couvent discrimination religieuse groupe religieux institution religieuse intolérance religieuse islamophobie minorité religieuse monastère rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse établissement religieux Intolérance religieuse

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Intolérance religieuse ->

Date index: 2022-04-26