Si c'est le cas, si le gouvernement adopte cette loi pour un bon bout de temps et qu'il espère l'appliquer longtemps, il se peut que ses amis nommés lors du premier jet actuel de la Commission canadienne du blé puissent se présenter ailleurs, changer, être promus à autre chose.
If such is the case, if the government passes this legislation to be in effect for a goodly length of time, hoping to apply it for a long time, it is possible that its buddies who are appointed in this first batch to the Canadian Wheat Board could turn up elsewhere, be promoted to something else.