M. Ralph Goodale: Je ne serais pas forcément d'accord avec ce que M. St-Julien a dit à propos de Petro-Canada, mais je suis d'accord avec sa remarque générale, à savoir que les détaillants pourraient faire un meilleur travail d'information auprès de tous leurs clients de produits pétroliers pour leur expliquer ce qu'ils paient, la part qui est consacrée aux taxes, le genre de taxes qui entrent en jeu et le palier gouvernement à qui elles sont destinées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Ralph Goodale: I wouldn't necessarily agree with Mr. St-Julien's specific comment vis-à-vis Petro-Canada, but I would agree with his general point that all retailers should do a better job of informing all petroleum product customers about what they are paying and how much of that is tax, what kind of a tax it is, and to which government it goes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ce qui est en jeu, c'est le principe général de l'imposition d'un palier de gouvernement par un autre, et nous aimerions qu'un moratoire d'un an soit décrété afin de permettre aux municipalités de l'Alberta de répondre aux nouvelles exigences de déclaration de Revenu Canada, au lieu d'imposer des redressements rétroactifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Again, it's the general principle, we understand, of taxing one level of government by another, and we would ask that a one-year moratorium be placed to provide municipalities in Alberta with an opportunity to meet Revenue Canada's new reporting requirements for these allowances as opposed to going back retroactively.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il a dit qu'il allait simplement suivre la situation pour s'assurer que les Américains respectaient les règles du jeu. Mais il n'avait pas l'air de savoir que les règles ne s'appliquent pas au niveau des États ou au niveau des achats gouvernementaux aux paliers de gouvernement infranationaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

The minister said he would simply monitor the situation to ensure that the Americans were playing by the rules. But he did not seem to know that the rules do not apply to state level or subnational level government procurement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-15]

Il est possible que des animosités surgissent entre les paliers du gouvernement, puisque des ententes sur le jeu ont eu lieu en 1979 et 1985 pour léguer aux provinces le contrôle quasi total des jeux de hasard.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

Animosities may arise between the levels of government, because agreements on gaming were reached in 1979 and 1985, giving the provinces almost complete control over gaming.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le banc d'essai doit avoir une bonne raideur en flexion et en torsion, ses paliers et glissières ne doivent avoir que le jeu techniquement nécessaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1983-03-27]

The test stand must have a high degree of flexural and torsional rigidity and its bearings and guides must have no more than the technically necessary clearance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1983-03-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1983-03-27]

D'autres ont cherché : jeu dans le palier jeu radial jeu radial au palier jeu radial aux paliers Jeu radial aux paliers

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Jeu radial aux paliers ->

Date index: 2023-02-19