Je crois que pendant deux générations, notre société a envoyé toutes sortes de messages aux jeunes pour qu'ils fassent une formation postsecondaire, ce qui est excellent, mais d'une certaine façon, nous avons dévalué, je dirais, les métiers spécialisés et semi-spécialisés — les travaux manuels — au point où ils sont presque stigmatisés, je pense, d'une certaine façon, du point de vue de nombreux jeunes Canadiens.
I couldn't agree more strongly. My own view is that for a couple of generations our society has been sending all sorts of cues to young people to do post-secondary academic formation, which is great, but in a way, we've devalued, I would suggest, semi-skilled and skilled labour—working with your hands—to the point where it's almost stigmatized, I think, in some respects, for many young Canadians.