Aussi, après 1713 en temps de paix, les Acadiens se sont vus demandés de jurer allégeance à la Couronne britannique, ce qui posait pour les Acadiens des problèmes fondamentaux puisque jurer une allégeance inconditionnelle à la Couronne britannique voulait nécessairement dire que dans l'éventualité d'une guerre, les Acadiens qui épauleraient des fusils au nom de la Grande-Bretagne le feraient nécessairement contre la France et contre les sujets de la France vivant principalement en Nouvelle-France, mais aussi à l'île du Cap-Breton, à Louisbourg.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As well — again after 1713, but in peace time — the Acadians were asked to swear allegiance to the British Crown, which posed a fundamental problem for them since swearing unconditional allegiance to the British Crown would obviously mean that in the event of a war, Acadians who bore arms in the name of Great Britain would do so against France and against French subjects living primarily in New France, but also on Cape Breton Island, in Louisbourg.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

15. reprend à son compte et soutient le rejet véhément par les avocats chinois de l'obligation de prêter un serment d'allégeance au PCC, au motif que cette dernière représente une attaque contre le système juridique qui ignore manifestement les normes juridiques internationales, car tout avocat devrait prêter serment sur la Constitution et non jurer fidélité à un parti ou à une organisation politique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

15. Shares and supports the vehement rejection by Chinese lawyers of a compulsory oath of allegiance to the CCP on the grounds that it is an attack on the legal system which blatantly disregards international legal standards, because any lawyer should swear allegiance to the constitution and not to a political party or organisation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

Si cette tendance se poursuit, on peut s’attendre à ce que l’Union européenne invite le public à arrêter de jurer, de fumer, de boire, de bronzer, de manger des aliments peu sains et de faire la grasse matinée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

If the trend continues in the same way, then it is possible that the EU will call on the public to stop swearing, smoking, drinking, sunbathing, eating unhealthy food and sleeping for a long time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Il est paradoxal que dans un État laïc et démocratique, comme l’Italie est supposée l’être, la liberté publique d’expression soit supprimée par les autorités afin de ne pas offenser les sensibilités papales, alors que le Premier ministre Berlusconi est capable de jurer en public sans que cela pose problème à l’Église.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

It is paradoxical that in a lay and democratic State, as Italy is supposed to be, public freedom of expression is suppressed by the authorities in order not to offend the papal sensibilities, while Prime Minister Berlusconi is able to swear in public without this representing a problem for the Church.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’Union européenne continue de jurer par la politique d’une croissance irréfléchie du PIB.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

The European Union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in GDP.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Ce jeune homme pourrait nier le tout et jurer que son action est purement démocratique, même s'il connaît ces personnes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-15]

This young man could deny everything and swear that his actions are purely democratic, even though he knows those other people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-15]

Si nous voulons réduire les déchets, nous devons – dire cela revient à jurer dans une église – réduire notre consommation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

If we are to reduce waste, we must – saying this is like swearing in church – reduce our consumption.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

Ils croyaient tous, je pourrais presque le jurer, qu'ils comparaissaient devant un comité de la Chambre des communes, où ils ne font que dire bonjour en passant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-03]

All of them, I will almost swear, thought that they were appearing in front of a committee of the House of Commons where they could simply pass through and say goodbye.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-03]

Par conséquent, on s'attend à jurer allégeance essentiellement envers le Canada, à exprimer sa loyauté envers le Canada, à s'engager à remplir ses obligations de bon citoyen canadien et non à jurer fidélité à Sa Majesté la Reine Elizabeth II.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-20]

Consequently, one would expect that the principal thrust would be allegiance to Canada, to assure loyalty to Canada and good Canadian citizenship and not loyalty to Queen Elizabeth II.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-11-20]

On entend par «Conseil privé» les personnes qui sont de temps à autre choisies et sommées par le Gouverneur général pour jurer d'aider et de conseiller le gouvernement du Royaume.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

The word `Privy Council' shall mean such persons as may from time to time be chosen, summoned by the Governor General, and sworn to aid and advise in the Government of the Kingdom.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-30]

D'autres ont cherché : blesser le principe déclarer sous serment détourner de l'idée faire oublier jurer avec le caractère jurer nuire à l'idée Jurer

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Jurer ->

Date index: 2021-02-09