Pour répondre brièvement, le budget dont on parle dans la présente motion se rapporte à l'étude d'envergure dont j'ai parlé il y a environ une minute, qui a trait à l'examen de la politique de défense canadienne — pas seulement des budgets, mais de la politique de défense canadienne.
The short answer is that the budget that is being talked about in the present motion has to do with the large study that I talked about a minute ago, having to do with a review of the defence policy of Canada — not just the budgets, but the defence policy of Canada.